严厉的用英语怎么说，在英语中，"严厉"这个词可以有多种精确的表达方式，取决于语境和想要传达的正式程度。下面我们将探讨几个常见的翻译选项，让你在需要严格描述态度或情况时能准确使用。
一、直译式表达
1. "Strict" - 这是最直接且通用的翻译，用于形容严格的老师、父母或规则。例如："The teacher is very strict with her students."（这位老师对学生要求很严格。）
二、正式而权威的表达
2. "Stern" - 这个词通常用于形容更为正式或权威的场合，如军纪或法律。例如："A stern no-entry sign was posted at the entrance."（入口处贴着一个严禁入内的严厉标志。）
三、带有批评意味的表达
3. "Severe" - 这个词有时带有一些批评或责备的意味，适合描述对错误的严厉反应。例如："She received severe criticism for her performance."（她的表现受到了严厉的批评。）
四、非正式或口语化的表达
4. "Hard-nosed" - 在非正式或口语环境中，可以用来形容一个人态度强硬。例如："He s a hard-nosed boss who doesn t tolerate any excuses."（他是个不容许任何借口的严厉老板。）
五、教育或训练环境
5. "Disciplined" - 当描述一个注重纪律和规则的环境时，如学校或军队，可以使用这个词。例如："The military is known for its disciplined approach to training."（军队以其严格的训练方法而闻名。）
总结
选择哪种词语取决于你想要表达的语气和场景。如果你需要一个正式且权威的表述，"strict" 或 "stern" 是好选择；若想强调批评或不妥协，"severe" 可能更合适。记住，语言是灵活的，根据上下文调整你的用词，能让你的英语表达更加地道和精准。