滑板鞋界的双面巨星:Vans,你究竟该叫它“万斯”还是“范斯”?-vans-FAD网
百科
FAD网vans网

滑板鞋界的双面巨星:Vans,你究竟该叫它“万斯”还是“范斯”?

发布

滑板鞋界的双面巨星:Vans,你究竟该叫它“万斯”还是“范斯”?,小伙伴们,是不是每次看到Vans的鞋子时,都在想这到底是念“万斯”还是“范斯”?今天就来解开这个小迷思,让我们一起踏上这场名字探索之旅吧!

滑板文化里的潮流标志Vans,对于国内玩家来说,它的中文名似乎有两种不同的叫法。有些人亲切地称它为“万斯”,而另一些人则习惯说“范斯”。那么,这背后有什么故事呢?

Vans的历史起源

Vans最初是由美国加州的华纳兄弟公司(Warner Bros.)在1966年创立的,当时的名字就叫Vans,取自创始人之一韦恩·沃纳(Walt Van Doren)的姓氏。这个名字简单直接,没有歧义,但在中国市场上,由于音译的关系,逐渐形成了两种读音的并存。

中文市场的接纳

在中国,由于品牌推广和市场接受度的不同,Vans被译为“万斯”或“范斯”。起初,“万斯”可能是由于早期引进时,为了便于发音和记忆,采用了简化版的译法。而“范斯”则是后来随着品牌知名度提升,更接近英文原音的翻译方式逐渐流行起来的。

官方认证与粉丝共识

虽然两种叫法都有其道理,但说到官方认可,Vans中国官网和官方店铺通常使用的是“范斯”这一译名。然而,在很多滑板爱好者和潮流圈内,大家更倾向于亲切地称之为“万斯”,因为它更贴近口语,有一种亲民的感觉。

无论叫什么,都是热爱的表达

不管你是喊“万斯”还是“范斯”,重要的是你对这双经典滑板鞋的热爱。无论是那双标志性的Old Skool,还是新潮的Sk8-Hi,Vans带给我们的不仅仅是鞋子,更是一种文化和精神的传承。

下次当你在街上看到一双Vans,不妨问问自己,你更喜欢哪一种叫法?或者是你有自己的专属昵称?无论如何,Vans已经深深地烙印在了我们的青春记忆里,这就是它最独一无二的魅力所在。

最后,记住,爱它,就大声说出来,不管是“万斯”还是“范斯”,都是我们共同的热爱见证!