哥哥用英语怎么说，在英语中，称呼兄弟有许多不同的表达方式，这取决于你是在正式场合还是非正式的日常交流中使用。以下是几种常见的翻译:
1. 正式场合 - 兄弟的英文名
如果你知道哥哥的名字，可以直接用他的英文名字。例如，如果他叫李明，那么在正式文档或介绍中你会说 "My brother is Li Ming"。
2. 非正式场合 - 表达亲切
在日常口语或亲密关系中，可以使用更亲切的称呼。"My big brother" (我的大哥) 或者 "My older sibling" (我的兄长) 都很常见。如果你的哥哥年纪较大，还可以用 "My elder brother" (我的大哥)。
3. 特定关系 - 家庭成员的英文
在家庭成员间的对话中，可能会用到如 "bro" (兄弟) 或 "brother-in-law" (姐夫/妹夫)。如果哥哥已经结婚，后者是对他的法律地位的称呼。
4. 在文学或电影中 - 俚语和昵称
在特定的文化背景或流行文化中，可能会有特定的俚语或昵称，比如 "Bros before hos" (兄弟比女友更重要) 中的 "bros" 就是一种非正式的兄弟称呼。
总结
哥哥在英语中的称呼可以根据具体情境有所不同，既有正式的姓名，也有非正式的昵称。了解这些表达，能帮助你在与英语母语者交流时更自然地称呼你的哥哥。下次遇到这样的情况，记得选择最恰当的词汇，让沟通更加顺畅。